By Melanie Schwarzlose

Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Romanistik - Spanische Sprache, Literatur, Landeskunde, notice: 2,0, Universität Potsdam (Institut für Romanistik), Veranstaltung: Hauptseminar Translationstheorien und ihre Geschichte, Sprache: Deutsch, summary: Einleitung

Der Begriff Äquivalenz nimmt eine umstrittene Stellung ein. Auf der einen Seite gibt es die Verfechter, auf der anderen Seite diejenigen, die sie für eine unangebrachte Forderung halten. In der Äquivalenzdiskussion geht es demnach um das Ringen bzw. um den Verzicht auf die Äquivalenz. Jedoch sind sich Befürworter sowie Skeptiker einig, dass es sich um keine einfache quantitative Größe handelt.1
In der folgenden Arbeit soll anhand verschiedener Aspekte geprüft werden, ob eine Äquivalenzdiskussion noch sinnvoll ist. Als erstes wird der Äquivalenzbegriff erklärt und unterschiedliche Arten von Äquivalenz aufgezeigt. Danach wird auf das Übersetzen eingegangen und verschiedene Formen der Übersetzung näher betrachtet. Schließlich wird auch noch der Übersetzer als individual, der in der Vergangenheit meist unbeachtet blieb, beleuchtet.

Show description

Read Online or Download Äquivalenzdiskussion - heute noch sinnvoll? (German Edition) PDF

Similar language study & teaching books

Download PDF by Simon Hink: Der Klassiker "Die Vorstadtkrokodile" unter heutiger

Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Deutsch - Pädagogik, Didaktik, Sprachwissenschaft, observe: 2,0, Universität zu Köln (Seminar für Seutsch Sprache und ihre Didaktik), Veranstaltung: Hauptseminar, 29 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, summary: Max von der Grüns Buch "Die Vorstadtkrokodile.

Get A Contrastive Analysis of the English and the German Sound PDF

Seminar paper from the 12 months 2011 within the topic English - Grammar, kind, operating method, grade: 14, college of Marburg, direction: difficulties of English Grammar, language: English, summary: This paintings is titled “A Contrastive research of the English and the German Sound approach. difficulties and recommendations for instructing.

Read e-book online Teaching Intercultural Communicative Competence with a PDF

Seminar paper from the 12 months 2011 within the topic English - Pedagogy, Didactics, Literature experiences, grade: 13,00 Punkte, Justus-Liebig-University Giessen (Institut für Anglistik), path: constructing Intercultural Communicative Competence within the EFL school room, language: English, summary: even supposing intercultural recommendations are inclined to essentialism and reductionism and hence run the chance of creating man made ethnic variations and stereotypes, the prevailing types are relatively important for educating reasons in addition to for the aim of this paper that's to examine a textbook for German highschool that allows you to discover extra approximately its strength to aid advance ICC.

Download e-book for iPad: Kreativer Umgang mit einem Gedicht - "Augen in der by Katrin O.

Unterrichtsentwurf aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Germanistik - Didaktik, word: 2,0, Pädagogische Hochschule Ludwigsburg, Sprache: Deutsch, summary: Das Gedicht „Augen in der Großstadt“ von Kurt Tucholsky lässt sich der Epoche des Expressionismus zuordnen. Mit dem Expressionismus beginnt um 1910 eine section der Moderne, die vor allem von der antibürgerlichen Kunst des italienischen Futurismus inspiriert ist.

Extra info for Äquivalenzdiskussion - heute noch sinnvoll? (German Edition)

Sample text

Download PDF sample

Äquivalenzdiskussion - heute noch sinnvoll? (German Edition) by Melanie Schwarzlose


by Donald
4.3

New PDF release: Äquivalenzdiskussion - heute noch sinnvoll? (German Edition)
Rated 4.27 of 5 – based on 46 votes